➢ Een mens wordt geboren als een creatief en spontaan wezen. Een kind is nieuwsgierig, wil contact maken en leren. De omstandigheden doen een beroep op de persoon om te worden wie hij of zij is. De mens, een sociaal wezen, groeit, laat de omgeving delen in die groei en beïnvloedt ook anderen.

Dit unieke van eenieder kan door ongunstige omstandigheden, door een trauma, door vooroordelen, door onbegrip, door verwarrende omstandigheden, door veranderingen in omgeving of door stress in de verdrukking komen.

Begeleiding is erop gericht om de persoon het eigen levenspad te laten kiezen, de emoties een plaats te geven in het eigen levensplan, onjuiste conclusies in de loop van het leven getrokken, recht te zetten en goed voor zichzelf en anderen te zorgen.

➢ A human being is born as a creative and spontaneous individual. From early childhood, humans are curious, seek contact with others, and have a desire to learn. Life circumstances shape the development of the person and call upon the individual to become who they are. As social beings, humans grow within their environment, allowing it to participate in their development while also influencing others in turn.

This individual uniqueness may be suppressed by unfavourable circumstances, such as trauma, prejudice, misunderstanding, confusing situations, environmental changes, or prolonged stress.

Guidance and counselling aim to support individuals in choosing their own path in life, integrating emotions into their personal life plans, reassessing inaccurate conclusions formed over the course of life, and developing the capacity to care for themselves and others.